登录 您没有登录。
同源概念下的英汉直译词典 | 梓隆编著 | 加拿大-魁北克-蒙特利尔
查询单词:
Email: collanguage@collanguage.com


山水的冰瀑布

2018/9/30 17:25:27

 

Undertale歌曲翻譯瀑布(Waterfall Orchestra) (中文字幕) - YouTube


 
 

瀑pu,法語chute。這裏法語與漢語對自然界的瀑布這種現象的表達的詞匯元音是相同的。

蒙城的皇家山上,此時正是寒冬,從山上流下的水結成了冰,形成了冰瀑。魁北克的冬天的會下很多雪,天空總是灰蒙蒙的。

魁北克還有一個叫lachute的地方,法語的是瀑布。這個一個小小的城市,位于渥太華河附近。我以前帶著家人進那裏的山中。山不是很高,比較平緩,山裏面還有幾個湖泊。

 

------------------------------------

MountRoyal, Mountreal. C'est l'hiver. L'eau a coulé de la montagne et s'est changée en glace et a formé une chute d'eau maintenant. Il y a beaucoup de neige en hiver au Québec, le ciel est toujours couvert.

Il y a un endroit appelé lachute au Québec, en français, cela veut dire cascade. C'est une petite ville située près de la rivière des Outaouais. J'avais l'habitude d'y aller avec ma famille et de venir dans les montagnes. La montagne n'est pas très haute, relativement plate, et il y a plusieurs lacs à l'intérieur de la montagne.

瀑pu, chute Française. Ici les voyelles du mot français et chinois sur l'expression de la cascade de la nature sont les mêmes.

 

------------------------------------------------------------

 

MountRoyal, Mountreal. It is winter now. Water flowed down from the mountain, changed into ice, and formed waterfall. There are a lot of snow in Quebec winter, the sky is always overcast.

There is a place called lachute in Quebec, in French that mean waterfall. This is a small city located near the Ottawa River. I used to go there with my family and come into the mountains. The mountain is not very high, relatively flat, and there are several lakes inside the mountain.

瀑pu, French chute. Here the vowels of the word of French and Chinese on the expression of nature's waterfall are the same.



                               

通知


00皇帝圆舞曲
00一二三四与onetwothreefour
00relative,回来晚了,饭已经过去了
00愿中华之正体字行于未来,永劫长存
00维持汉字的学习
00古籍的感想
00女人最大的美德是生育
00语言与漢字的感想
00炼精化气的感想
00生命是一種存在
00我们无非是一个思想的载体
00看《水乳大地》讓迥活佛虹化
00仰望佛陀
00菩萨愿你听见我的求诉
00致伟大的上师
禮拜天的記錄與感想
在彩虹上行走
瑜伽杂志
00没有止境的光明,没有止境的时间
00大圆满发愿文
有家唯美
公园的雾
天王盖过地虎,宝塔镇住河妖
00我的天津
00身体是宝器
本来是新的
00若当阅抑或旅
Plateau的女歌手
哈利法克斯的回想
粤语的感想
关于共通语言,collanguage
你拥有你看到的土地
華丽的毛笔字如此之美
漢字赞歌
纪念那些为中华崛起的人们
聽英國天使之翼合唱團的歌声
易是一种文字
太阴与太阳
西蒙特利尔的火车
康妮的蝴蝶在苑中飞舞
山水的冰瀑布
梦莲湖般的漢字
魁北克的Depanneur
得一为本
树的联想
何人初见江上月
商贾,boutique
鸟儿飞翔,L'Oiseaux volants
藍色聖勞倫河的歌聲,Chant bleu du fleuve Saint-Laurent
乘著歌聲的翅膀, गीत के पंख लो,Take the wings of the song
草叢之間的郵輪的联想,Association of Cruise between grass
山水暇思,लैंडस्केप सोच
長亭送别,Long Pavilion Farewell
梦思湖.水面上清丽的光,Lake morine Clear light on water
加东海边的月,Month of the seaside of Jiadong
你是那光祈禱你的降臨,You are the light, pray for your coming
森林的秋天,Autumn Forest
漢字的歌,Song of Hanzi
奇异恩典,Amazing Grace,Grace Fantastique
爱的礼赞, Salut d'amour
安妮小屋旁的溪水,The stream next to the Anne's hut
文殊菩萨心咒的赞歌,The hymn of Manjushri's mantra
天似穹庐笼盖四野Heaven seems to be covered with four wild
河边春梦,Riverside spring dream
唯有音乐才是共通法语言
聖劳伦斯河的美清琼華
绿度母般的海Green tara sea
陰郁雨中隱約是陽光燦爛,The looming rain is vaguely sunny
太阳颂,song de soleil
00000
作品版块的说明


版权所有   collanguage@collanguage.com