登录 您没有登录。
同源概念下的英汉直译词典 | 梓隆编著 | 加拿大-魁北克-蒙特利尔
查询单词:
Email: collanguage@collanguage.com


安妮小屋旁的溪水,The stream next to the Anne's hut

2018/9/13 15:13:47

李志輝-【溪行桃花源】(純音樂) (HD) Wandering Arcadia along Stream ...

鄧麗君- 在水一方- YouTube

 
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
 

 

中国古時稱河流爲水shuei,不論大小。法语ruisseau; 水,溪水;英語creek,stream。

水字,像峭壁上落下的水的液滴,像凹凸岩壁向下流瀉飛濺的水流,像山澗裏面的流水。也像这小溪的回转。

火星的山岩有水流的刻痕,表明很久以前火星上有水流。

水字,不僅是水流的樣子,水流流過刻在石岩上,也是水流的印記。

愛德華王子島靜靜的躺在大海上,在我的印象中這似乎是與世隔絕的地方。島上面的安妮的綠色的小屋旁邊,有一條在樹林中的小溪,不多的水在裏面流著。樹林中陽光斑斓地照射著,猛地轉下視線,似乎能感覺到陽光分成七彩的譜線。

過去的人們的觀念,地上的一切都是有生命的,這溪水就是一條小龍,也許是一條蚯蚓,而蚯蚓是需要在樹葉覆蓋的地方。漫步在這小溪旁邊的小徑上,我想這小溪也許是對應天上的一條小龍吧。

 

 

展开阅读
 

下面选取一段《绿山墙的安妮》

窗前是棵正值开花期的樱桃树,低垂的枝头几乎都要碰到房子,雪白的花朵竞相怒放,煞是好看。房子两侧是果园,一个苹果园,一个樱桃园,也都不甘寂寞,树上盛开着鲜花,树下的杂草中点缀着蒲公英,别有一番情趣。 
  窗下的花坛里,紫色花朵簇拥着丁香树,沁人肺腑的甘草香味随着晨风飘进屋内。花坛对面,一片缓坡伸向山谷,绿油油的紫苜蓿长得格外茂盛。山谷里流淌着一条如玉带一般的小河,河两岸生长着白桦树,林间草地还分布着许多羊齿类、苔藓类植物,看上去非常有趣。小河那边有一座小山丘,被针枞和枞树自然分割成许多条块,染上一层绿色。透过林中缝隙,安妮望见一角在‘闪光的小湖’另一侧曾见过的灰色小屋墙壁,左边排列着宽敞的大仓库,越过平缓的草原可以看到闪光的蓝色大海。安妮完全被这诗一般的景色陶醉了。可怜她一直生活在缺少美的环境中,难免会把这里当成梦境。

选自

 

读书369 >> 儿童文学 >> 绿山墙的安妮>>正文

 

 

水的字体来源

,甲骨文像峭壁上落下的液滴。有的甲骨文像崎岖凹凸的岩壁两边液体向下流泻飞溅的样子。有的甲骨文像山涧

火星的山岩有水流的刻痕,表明很久以前火星上有水流。

水字,不仅是水流的样子,水流流过刻在石岩上,也是水流的印记。

 

 

展开阅读

 

,甲骨文像峭壁上落下的液滴。有的甲骨文像崎岖凹凸的岩壁两边液体向下流泻飞溅的样子。有的甲骨文像山涧造字本义:从山岩或峭壁上飞溅而下的山泉。金文承续甲骨文字形。有的金文将甲骨文字形中崎岖岩壁的形象淡化为流动的曲线。篆文承续金文字形。隶书变形较大,将篆文表示岩壁的折线简化成一竖,将篆文的四点液滴形状连写成,泉流的象形特征由此消失。在甲骨文中,动态的流水一般写作纵向的,静止或漫流的水通常写作横向的(参见“昔”* 、“益”* )。在造字时代,水流的源头叫“”;石壁上飞溅的山泉叫“”;由山泉汇成的水叫“”;山涧在地面汇成的清流叫“” ;众多小溪汇成的水流叫“” ;众多川流汇成的大川叫“”,最大的河的叫“”。 

 

《説文解字》凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水。    

平度的标准。在五行中,水代表北方的属性。字形像众水同流,中间的一竖 表示藏在水中的微阳气息。所有与水相关的字,都采用“水”作边旁。     

     

六十四卦图是我们的另一种文字。

坎卦

坎卦 坎為水

 

展开阅读

習坎,有孚,維心亨,行有尚。初六,習坎,入于坎窞,凶。九二,坎,有險,求小得。六三,來之坎坎,險且枕,入于坎窞,勿用。六四,樽酒,簋貳,用缶,納約自牖,終无咎。九五,坎不盈,祗既平,无咎。上六,係用黴纆,寘于叢棘,三歲不得,凶。

 

 


-----------------------------------------

Dans les temps anciens, la Chine appelait l'eau de rivière shuei, indépendamment de sa taille. Ruisseau français, eau, ruisseau, ruisseau anglais, ruisseau.

Les eaux, comme les gouttelettes d'eau qui tombent d'une falaise, sont comme un courant d'eau qui s'écoule d'un mur bosselé, comme un ruisseau dans un ruisseau de montagne. C'est aussi comme l'orientation de ce courant.Les cratères des roches de Mars révèlent un long écoulement d'eau sur Mars.

Le mot «eau» n'est pas seulement l'apparence des courants, mais le flux d'eau qui coule à travers les roches est aussi une empreinte du courant. Laissez-moi juste mettre la voiture ensemble et dessiner.


----------------------------------------------------------

In ancient times, China called the river water shuei, regardless of size. French ruisseau; water, stream; English creek, stream.
Water characters, like droplets of water falling from a cliff, are like a stream of water flowing down from a bumpy wall, like a stream in a mountain stream. It is also like the slewing of this stream.The craters of Mars' rocks reveal a long flow of water on Mars.

The word "water" is not only the appearance of currents, but the flow of water flowing through the rocks is also an imprint of the current. Let me just put the car together and draw it.

 

 

                            

 

 

 

 

通知


00皇帝圆舞曲
00一二三四与onetwothreefour
00relative,回来晚了,饭已经过去了
00愿中华之正体字行于未来,永劫长存
00维持汉字的学习
00古籍的感想
00女人最大的美德是生育
00语言与漢字的感想
00炼精化气的感想
00生命是一種存在
00我们无非是一个思想的载体
00看《水乳大地》讓迥活佛虹化
00仰望佛陀
00菩萨愿你听见我的求诉
00致伟大的上师
禮拜天的記錄與感想
在彩虹上行走
瑜伽杂志
00没有止境的光明,没有止境的时间
00大圆满发愿文
有家唯美
公园的雾
天王盖过地虎,宝塔镇住河妖
00我的天津
00身体是宝器
本来是新的
00若当阅抑或旅
Plateau的女歌手
哈利法克斯的回想
粤语的感想
关于共通语言,collanguage
你拥有你看到的土地
華丽的毛笔字如此之美
漢字赞歌
纪念那些为中华崛起的人们
聽英國天使之翼合唱團的歌声
易是一种文字
太阴与太阳
西蒙特利尔的火车
康妮的蝴蝶在苑中飞舞
山水的冰瀑布
梦莲湖般的漢字
魁北克的Depanneur
得一为本
树的联想
何人初见江上月
商贾,boutique
鸟儿飞翔,L'Oiseaux volants
藍色聖勞倫河的歌聲,Chant bleu du fleuve Saint-Laurent
乘著歌聲的翅膀, गीत के पंख लो,Take the wings of the song
草叢之間的郵輪的联想,Association of Cruise between grass
山水暇思,लैंडस्केप सोच
長亭送别,Long Pavilion Farewell
梦思湖.水面上清丽的光,Lake morine Clear light on water
加东海边的月,Month of the seaside of Jiadong
你是那光祈禱你的降臨,You are the light, pray for your coming
森林的秋天,Autumn Forest
漢字的歌,Song of Hanzi
奇异恩典,Amazing Grace,Grace Fantastique
爱的礼赞, Salut d'amour
安妮小屋旁的溪水,The stream next to the Anne's hut
文殊菩萨心咒的赞歌,The hymn of Manjushri's mantra
天似穹庐笼盖四野Heaven seems to be covered with four wild
河边春梦,Riverside spring dream
唯有音乐才是共通法语言
聖劳伦斯河的美清琼華
绿度母般的海Green tara sea
陰郁雨中隱約是陽光燦爛,The looming rain is vaguely sunny
太阳颂,song de soleil
00000
作品版块的说明


版权所有   collanguage@collanguage.com